Se você estiver executando o X e não o Wayland, usar xmodmap em vez de xkbd será muito mais fácil (embora as pessoas digam que xmodmap está obsoleto, mas as pessoas contam isso há uma década e ainda está lá).
Muito brevemente: execute xmodmap -pke , encontre código de tecla para maiúscula e maior / menor chave, execute xmodmap -e 'keycode 123 = ... , onde 123 é o código de tecla para capslock e ... é a definição da chave maior / menor.
Se funcionar, coloque a linha em ~/.Xmodmap , ~/.Xkeyboard ou qualquer coisa que seu gerenciador de exibição leia no login.