A razão para o erro é que você, dizendo
tar -xf archive.tar path
está pedindo para extrair path
de archive.tar
. Quando path
não é encontrado em archive.tar
, você recebe um erro Not found in archive
.
A opção que você deve ter usado é -C path
que, ao extrair, define o diretório de destino para os arquivos no arquivo.
A linha de comando completa no seu caso:
tar -zxvf IUS17.05_g311_lnx86_GPLV3_N20170504.tar.gz -C /cad/local/apps/cadence/xcelium