Bem, a pergunta contém esta parte:
for a newly created executable file or directory.
Os executáveis e diretórios recém-criados são provavelmente criados com o modo 0777, então eles também obteriam as permissões de execução como desejadas. Então a questão parece ser corretamente declarada e umask de 027 deve ser feita.