Eu encontrei uma solução sozinho. Aqui está a resposta.
Para resolver esta situação, você precisa ir para as preferências do XQuartz. Depois de ativar as preferências e clicar no botão "Seguir layout de teclado do sistema" na guia de entrada apenas. Uma vez feito isso, você pode alterar a tecla de atalho por "meta + c".
Esperando que isso seja útil.