O problema foi resolvido alterando o tema para uma versão mais recente.
Eu tenho pouco problema com a renderização do estilo de interface do windows. Por favor, veja a foto abaixo. Eu tentei reinstalar todos os pacotes gtk *, mas não ajudou. Estou a actualizar o Fedora com o XFCE 4.12 de no último kernel estável. Isso não está acontecendo em todos os aplicativos de gui.
Se eu rodar o filezilla do terminal, ele gerará erros como
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:31:10: The 'engine' property is ignored
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:33:23: Custom CSS properties are no longer supported.
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:34:22: Custom CSS properties are no longer supported.
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:51:39: The style property GtkWidget:focus-line-width is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:52:39: The style property GtkWidget:focus-padding is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:53:39: The style property GtkWidget:interior-focus is deprecated and shouldn't be used anymore. It will be removed in a future version
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:68:13: The :insensitive pseudo-class is deprecated. Use :disabled instead.
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:99:17: The :insensitive pseudo-class is deprecated. Use :disabled instead.
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:99:37: The :insensitive pseudo-class is deprecated. Use :disabled instead.
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:125:36: The :insensitive pseudo-class is deprecated. Use :disabled instead.
(filezilla:22233): Gtk-WARNING **: Theme parsing error: gtk.css:149:23: The :insensitive pseudo-class is deprecated. Use :disabled instead.
Por favor, você poderia me guiar onde procurar? Eu não encontrei nada até agora.