Does this mean that my machine is completely open through IPv6!?
Sim. Definitivamente, adicione regras para o IPv6 já!
É claro que pode ser que apenas o SSH esteja escutando ou serviços que deveriam ser públicos de qualquer maneira, portanto, um firewall seria apenas um seguro contra alterações futuras na configuração.