Que tipo de cabeçalhos de kernel você instalou e qual sistema operacional está sendo executado?
Não sabia que você pode instalar cabeçalhos de kernel para o próprio Chrome OS. Se você executar um chroot no Chrome OS (por exemplo, crouton) e tiver instalado os cabeçalhos do kernel no chroot, isso não funcionará como esperado, pois você não está executando o kernel a partir do chroot.
Aqui está a seção do crouton README.md que você realmente deveria ter lido:
What's a chroot?
Like virtualization, chroots provide the guest OS with their own, segregated file system to run in, allowing applications to run in a different binary environment from the host OS. Unlike virtualization, you are not booting a second OS; instead, the guest OS is running using the Chromium OS system. …
Não sei se é o Chrome OS que não permite que você execute VMs em sua combinação particular de hardware / firmware. Eu não tive problemas em executar uma VM do Windows 10 Insider com o VirtualBox no meu ASUS Flip C302 com o GalliumOS e acabei de instalar o VirtualBox no GalliumOS no meu pequeno N22 para execute o Redox OS e crie esta foto como prova de que você pode executar máquinas virtuais em Chromebooks, mas não no Chrome OS (editar até o Chrome OS em si envia um recurso que faz isso fora da caixa, sendo ele recipientes Linux ou máquinas virtuais reais):