Suas citações são muito strongs.
Realmente.
'
s são citações "strongs", o que significa que as expansões de parâmetros, expansões de subshell, expansões de histórico e similares não funcionam nelas.
$ echo '$(echo foo)'
$(echo foo)
$ echo "$(echo foo)"
foo