Você pode achar que seu servidor NFS não está honrando as permissões de acesso de grupo. No Debian você precisa ativá-lo com a opção --manage-gids
para rpc.mountd
. Isso pode ser feito no servidor editando /etc/default/nfs-kernel-server
e definindo esta opção:
RPCMOUNTDOPTS="--manage-gids"