Você está usando o Nouveau (o driver de código aberto integrado) ou o driver proprietário da Nvidia?
Se você não estiver usando o último - ou não tiver certeza absoluta de que está usando o último -, abra o Dash, abra Drivers adicionais e selecione e ative o driver marcado como NVIDIA acclerated graphics driver (version current) [Recommended]
.
Depois de baixar, instalar e ativar o driver, uma reinicialização será necessária antes que ele realmente entre em vigor. Boa sorte.