O cache do buffer VFS armazena em cache os blocos lidos em um dispositivo de bloco, ou seja, o conteúdo dos arquivos.
Há um punhado de caches usados pelo VFS, o cache de buffer é descrito aqui (por exemplo, tenho certeza de que existem muitos outros recursos por aí).