Como mencionado acima, o Qt3 ainda é suportado em 12.04 LTS. No entanto, tanto o Qt4 quanto o Qt3 são capazes de coexistir juntos na mesma máquina, portanto, sugiro recarregar as bibliotecas Qt3 do arquivo, em vez de tentar converter o pdfedit para usar bibliotecas qt4.
Eu testei os seguintes comandos no 12.10, e eles funcionam a partir deste post. Se não, você pode precisar verificar o arquivo como ver se o nome / link da versão foi alterado ...
Nos sistemas de 32 bits use isto:
Instale a biblioteca Qt3 (libqt3-mt) a partir de 12.04 LTS:
FILE='mktemp'; wget http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/q/qt-x11-free/libqt3-mt_3.3.8-b-8ubuntu3_i386.deb -qO $FILE && sudo dpkg -i $FILE; rm $FILE
Instale o pdfedit:
FILE='mktemp'; wget http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/p/pdfedit/pdfedit_0.4.5-2_i386.deb -qO $FILE && sudo dpkg -i $FILE; rm $FILE
Para versões de 64 bits, use os seguintes comandos:
Instale a biblioteca Qt3 (libqt3-mt) a partir de 12.04 LTS:
FILE='mktemp'; wget http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/q/qt-x11-free/libqt3-mt_3.3.8-b-8ubuntu3_amd64.deb -qO $FILE && sudo dpkg -i $FILE; rm $FILE
Instale o pdfedit:
FILE='mktemp'; wget http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/p/pdfedit/pdfedit_0.4.5-2_amd64.deb -qO $FILE && sudo dpkg -i $FILE; rm $FILE