No meu caso, usando o driver proprietário para nvidia, em um macbook com Natty, era muito melhor do que usar os drivers padrão. Depois de instalar o Natty, a rolagem e a troca de janelas eram tão lentas que eu estava pensando em desinstalar o Ubuntu. A experiência melhorou quando usei o driver nouveau em um CD de lançamento mais recente, mas como ninguém respondeu como eu poderia mudar para usar esse driver, mudei para os drivers proprietários com menu: System > Administration > Additional_drivers