O problema está escrito na página do github link
Definindo "gfx.font_rendering.fontconfig.fontlist.enabled" em about: config para false resolvido para mim.
[Problema nº 31] Algumas famílias de fontes não são correspondidas corretamente no Linux Firefox. Solução alternativa: abra about: config set gfx.font_rendering.fontconfig.fontlist.enabled para false. Nota: pode causar falhas no Firefox < 48