Ubuntu 12.10. O problema é: eu criei a conexão DSL acessível para todos os usuários e fiz isso para se conectar automaticamente. Funciona bem.
O problema é que, quando faço login na minha sessão, não consigo controlá-lo. A única opção oferecida pelo Network Manager é ativar / desativar o gerenciamento de rede. Não consigo me conectar ou desconectar dessa conexão DSL, não consigo ativar minhas conexões VPN.
No entanto, se eu desativar e ativar novamente o gerenciamento de rede, vejo todas as opções: controle para conexões DSL e VPN.
Em todas as versões anteriores do Ubuntu, não tive nenhum problema com isso.