O dmesg
diz algo quando você insere o pendrive na porta do painel frontal?
Existem dois controladores USB 3.0 diferentes na sua placa-mãe. Possível Ubuntu não tem (atualmente) suporte de armazenamento para o controlador que se refere às portas do painel frontal.
De suas especificações do MB:
AMD A75 FCH (Hudson D3) chipset : 4 x USB 3.0 port(s) (2 at back
panel, blue, 2 at mid-board)
ASMedia® USB 3.0 controller : 2 x USB 3.0 port(s) (2 at back panel,
blue)
Verifique as configurações da BIOS. Provavelmente há alguns, o que permite alterar o comportamento das portas do painel frontal.
Além disso, o problema pode estar no cabo USB muito longo (no caso de um disco rígido).
P.S. Desculpe pelo meu pobre Inglês.