Resposta parcial:
Como você pode ver no log, sua unidade USB foi reconhecida como dispositivo de bloco /dev/sda e contém uma partição, /dev/sda1 . Olhe para o syslog ( /var/log/syslog* ) para ver as possíveis mensagens do automounter.
Você pode montar um sistema de arquivos em um dispositivo de bloco com o comando mount (consulte man mount para obter muitos detalhes). Você precisa de um diretório (geralmente vazio) como um local para montá-lo. O diretório /media geralmente contém diretórios como pontos de montagem para mídias removíveis, por exemplo, /media/usb0 etc. Também há /mnt . Veja a estrutura de diretórios ( ls ) para encontrar algo adequado.
Você monta como raiz (normalmente com sudo ) com um comando como mount /dev/sda1 /media/usb0 . Você também pode especificar o tipo de sistema de arquivos (por exemplo, -t vfat ) se não for reconhecido por algum motivo.
Eu não sei qual automontador você instalou. No Debian, normalmente é usbmount . Verifique com dpkg -l usbmount se estiver instalado. O arquivo de configuração para ele é /etc/usbmount/usbmount.conf .
Estou um pouco irritado com as repetidas mensagens "no caching mode present"; possivelmente alguma outra coisa está mal configurada.