Você precisa criar uma nova fonte apt em /etc/apt/sources.list.d
:
echo 'deb http://downloads.sourceforge.net/project/ubuntuzilla/mozilla/apt all main' > /etc/apt/sources.list.d/ubuntuzilla.list
Importe a chave:
apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com C1289A29
Atualize e instale thunderbird
:
sudo apt-get update
sudo apt-get install thunderbird
NB:
Icedove is the Thunderbird email client rebranded by Debian.