Use apenas isso e não terá que se preocupar com o pós-processamento da saída df
.
df -P
Isso garantirá que a saída de 1 sistema de arquivos não se estenda por várias linhas.
Assim, seu script final será
df -h -P "$@" | awk '{ print $6,"=",$5}' | sed -n '1!p'