Você não pode fazer isso com iptables sozinho.
Você pode usar iptables para o redirecionamento da rede e, em seguida, um servidor da Web vHost para redirecionar a URL de 192.168.2.19/* para 192.168.2.15:6969/test.js/* (ou qualquer outro).