Esses nomes de arquivos não parecem conter especiais, apenas espaços em branco. Portanto, uma aplicação normal de rsync deve estar bem. Assumindo list.txt , este comando copiará todos os arquivos para o diretório especificado:
rsync -avP --files-from=list.txt '/media/alarazr/External/Music2/[[sort/'
Remova o sinalizador -P se você estiver executando isso de uma sessão não interativa