ssh: connect to host 192.168.50.1 port 22: Connection refused
Você está usando o número da porta errado. Use ssh -p 2222 user@host
A porta do host é 2222 e a porta do convidado é 22. Dentro da VM, o número da porta é 22. Mas fora da VM, é 2222.