Fácil de corrigir Apenas faça isso
gksudo gedit /etc/lsb-release
Em seguida, edite o arquivo que é aberto para que fique assim
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=10.04
DISTRIB_CODENAME=karmic
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu Karmic Koala"
Lembre-se de digitar qual versão do ubuntu você está usando. Eu estou usando o koala cármico, então eu coloquei isso.
Você pode obter uma lista aqui na parte inferior do link
Em seguida, volte ao terminal depois de salvar o arquivo lsb-release e você poderá adicionar o add-apt-repository