É um recurso principal do sistema operacional, o cabeçalho deve ser sys/sys/mbuf.h
ou similar no código-fonte principal do seu BSD. Como presumo que o mbuf é parte do kernel, a fonte provavelmente não é particularmente compreensível do ponto de vista do espaço do usuário.