Defina um mapeamento no vi que cole seu texto da área de transferência, remova todos os EOLs e os yanks de volta para a área de transferência do sistema. Então é possível fazer todo o seu passo 2 com um único mapeamento, levando dois digamos dois pressionamentos de tecla.