Você provavelmente está usando um arquivo de estilo do Windows e copia isso para o seu NAS. Você tem que convertê-lo para o estilo Unix. Link da Wikipedia para uma explicação mais detalhada .
Alguns editores têm a capacidade de salvar um arquivo em outros formatos. Se o seu editor não puder fazer isso, você provavelmente poderá usar o utilitário dos2unix
disponível para a maioria das distribuições Linux.
Se todas as opções acima não estiverem ajudando, este Stackoverflow provavelmente pode ajudá-lo.