Experimente df -h
Provavelmente você não tem mais espaço.
Se você não conseguir fazer login de alguma forma, tente usar um único usuário na primeira etapa da inicialização.
Debian-boot-para-usuário-único-modo E, em seguida, limpe algum espaço ou adicione um pouco mais.