Você pode usar rsync
rsync -l original_file backup_file
De man rsync
-l, --links copy symlinks as symlinks
Ou seja. você está copiando apenas o link e não o que ele aponta. Note que isto não está se movendo, mas copiando, mas eu assumi que é isso que você quis dizer para backups.