Como eles já estão no arquivo local /etc/passwd e /etc/shadow e supondo que você não queira gerenciá-los globalmente, o que normalmente é o caso de tais contas técnicas, não há motivo para adicioná-las ao servidor de diretório .
Além disso, como o token files é geralmente anterior ao ldap one no arquivo de configuração /etc/nsswitch.conf , as configurações locais prevaleceriam de qualquer maneira.
Nota: cuidado com o link que você postou definindo ldap antes de compat (equivalente a files ) em nsswitch.conf , o que é bastante insensato.