Se você tiver acesso a um computador e puder substituir os comandos padrão, sim, isso é possível. É até perigoso em um computador compartilhado incluir um caminho para /usr/local/bin
antes de /usr/bin
se outra pessoa tiver direitos de acesso.
Nesses casos, ou se você não for o único com privilégios de root em uma máquina, não poderá confiar em nenhum software, incluindo o navegador da web. Você pode baixar a fonte do navegador e seu compilador, alterar a fonte, instalar o navegador 'melhorado'. Este navegador pode fornecer informações erradas, certificando-se de que você está vendo o que acha que está vendo. Ou até mesmo mais simples substituir alguns dados bancários com outros dados quando você está fazendo transferências bancárias on-line (incluindo mostrando que as coisas enviadas para a pessoa pretendida quando você pede uma visão geral das transações).
Portanto, você não deve fazer nada sensível em um computador que não controla.