Esta é uma questão específica do OSX em vez de um problema de localização. Existem dois diretórios "Biblioteca" por padrão:
/System/Library
para todos os usuários e um usuário específico em sua pasta pessoal
/Users/yourUsername/Library
Você parece um pouco não familiarizado com a sintaxe do caminho do UNIX, então acho que você fez o seguinte:
cd /
find ./ ....
Você copiou a Biblioteca de Cadeias / Frameworks / Python.framework / Versions e em um novo shell que é aberto por padrão em seu diretório inicial
/Users/yourUsername
você fez o seguinte:
cd Library/Frameworks/Python.framework/Versions
e você acaba em
/Users/yourUsername/Library/Frameworks/Python.framework/Versions
Adivinhe: você instalou a versão 2.6 e 2.7 em todo o sistema e 3.5 apenas para seu usuário.