De acordo com: link , você tem razão - - foi removido em 4.0, como você encontrou nos comentários, e substituído por:
SePrintOperatorPrivilege
This privilege operates identically to the printer admin option in the smb.conf file (see section 5 man page for smb.conf) except that it is a global right (not on a per-printer basis). Eventually the smb.conf option will be deprecated and administrative rights to printers will be controlled exclusively by this right and the security descriptor associated with the printer object in the ntprinters.tdb file.
Um exemplo de concessão de direito vem do link 'n'Print_automatic_printer_driver_deployment
net rpc rights grant 'OUR-WKGR\domain admins' SePrintOperatorPrivilege -Umy-username