Você está tentando configurar um conjunto alternativo de bibliotecas ELF para executar um aplicativo; portanto, em vez de criar manualmente os links simbólicos, vá direto para o aplicativo desejado para o problema: ldconfig $HOME/.local/lib64/ deve atualizar todos os links simbólicos no diretório para você.
Eles nem sempre serão .so.0 , isso dependerá dos dados SOVERSION nas bibliotecas ELF.