Seus comentários e linhas em branco estão destruindo a conectividade do pipe. Use isto:
#!/bin/bash
echo ""
echo "######## WHOIS: "$1
whois $1 |
tr -d '52' |
sed 's/^ *//' |
grep -v -e "@" -e "http://" -e "WHOIS" |
egrep -i "ate: "
echo "------- DONE!"
echo ""
Você não precisa de uma continuação de linha se o tubo estiver no final da linha. Se você quiser seus comentários, coloque-os em um bloco acima do pipeline.