Você pode especificar a arquitetura do apt para usar, modificando a entrada de origem (adicionando [arch = arquitetura] ou durante a instalação (apt-get install pacote: arquitetura) .Para mais informações, por favor, consulte Multiarch / HOWTO - Debian Wiki
Como você está tendo problemas no estágio de atualização do apt, provavelmente é melhor tentar modificar a entrada para sincronização em /etc/apt/sources.list para o seguinte:
deb [arch=i386] http://apt.syncthing.net/ syncthing release
Em seguida, tente novamente a atualização.