e sobre ..
... | awk '{print "insert into T1 value(\"%s\",\"%s\",\"%s\")\n",$1,$2,$3}' > tmp.sql
em seguida, insira tmp.sql?
usando o mysql eu costumo fazer
... | awk '{print "insert into T1 value(\"%s\",\"%s\",\"%s\")\n",$1,$2,$3}' | mysql --mysqloptions