Consegui que o mplayer
reproduzisse em tela cheia instalando drivers proprietários com o AMD de acordo com as instruções: aqui .
Eu já tinha tentado isso antes de ter instalado o Jessie pela primeira vez, mas tive que desfazer a etapa depois de reinicializar para uma tela não-GUI (somente tela de login textual). Eu acho que isso ocorreu devido à instalação do pacote nvidia-vdpau-driver
que aparentemente quebra a sanidade do sistema. Espero que isso economize o tempo dos outros.
EDIT: Mesmo que não se deseje usar mplayer
, há tela perceptível
flicker ao rolar páginas da web quando o driver de código aberto é usado. Então, o driver proprietário pode ter que ser usado de qualquer maneira.