Você tem três possibilidades aqui. Como você não quer compilar a partir da fonte, existem dois restos:
- Pacotes do CentOS devem funcionar para o rhel. Pelo menos sempre funcionou para o meu rhel6.6. Então você pode baixar o rpm desejado de repositório centos para o seu ubuntu e então copiar para rhel e instalar
- Usando o gerenciador de pacotes do ubuntu, faça o download do pacote .deb e então converta deb- > rpm usando alien
Além disso, você pode tentar coisas menos óbvias, como usar o seu Ubuntu como gateway / proxy / vpn para o seu rhel, mas este método depende da sua topologia de rede e tem muito menos chances de resolver suas necessidades.