Você pode usar:
xmodmap -e 'pointer = 1 2 25 4 5 6 7 8 9'
para desabilitar o botão direito do mouse (definindo o terceiro número para um valor mais alto e 10 vincular o botão direito a nenhuma ação). Coloque esta linha no .bash_profile do usuário que você deseja bloquear o clique direito em usar