Para enviar o ssh para o dispositivo, será necessário um endereço IP. Como você já tem a configuração de bridge, não é complicado adicionar um IP diretamente ao dispositivo de bridge
ifconfig br0 (ip address) netmask (subnet mask)
Onde "(endereço IP)" e "(máscara de sub-rede)" são substituídos por valores apropriados para a sua rede. Depois de ter que você pode ssh para o dispositivo e configurar o túnel como você deseja.