Você precisa executar devilspie em segundo plano. Se você não fizer isso, o script não alcançará a linha com pkill até você terminar devilspie de outra maneira.
Você pode iniciar devilspie em segundo plano adicionando & ao final do comando:
cd ~/.devilspie && devilspie Minimize.ds &