O usuário não tem permissão para acessar o diretório ou usá-lo como parte de um caminho. Isso é o que o bit de execução nos diretórios significa.
Se você fosse para chmod o+x scripts
, o usuário seria capaz de usar scripts nesse diretório, mas não poderia criar coisas novas nele ou obter uma listagem de diretório (que requer o bit de leitura).