Se você estiver usando os drivers nvidia mais recentes, lamento informá-lo de que não há correção atualmente. Há um problema com o xrandr + os drivers mais recentes (30x.xx), nos quais as configurações de dois monitores não funcionam ou são ruins, e a clonagem está completamente arruinada.