Se você quiser criptografar um disco, você desejaria usar o LUKS.
Vou deixar a página relevante:
Eu tenho um servidor baseado em Debian em casa usando o banana-pro. Uma de suas funções é ser um backup / owncloud / nas. Há uma unidade sata anexada a ela e eu quero que ela seja criptografada. Eu sei que para um pc eu poderia usar truecrypt. Gostaria que essa unidade fosse montada automaticamente e não criptografada na inicialização com o servidor. Também seria legal se eu pudesse conectá-lo a outro computador e acessar os arquivos nele com uma senha. Algo assim é facilmente factível?
Se você quiser criptografar um disco, você desejaria usar o LUKS.
Vou deixar a página relevante: