Parece que foi um problema com o pacote default-qt5 no KDE Plasma 4.x. Ao instalar no Kubuntu com o KDE Plasma 5.4, o cliente ysoft-client-kde é executado e está tudo bem. Também no Cinnamon 2.6.13 com o Linux Mint 17.2 o 64-bit ysoft-client-gnome está rodando. Portanto, isto não funciona apenas no Plasma 4.x do KDE devido a alguns problemas do qt4 - qt5.