Parece que eles não precisam ser adicionados, pois já estão lá.
Conforme indicado aqui , os comandos são muito simples:
Para inglês dos EUA:
setxkbmap us
Para francês:
setxkbmap fr
Para romeno:
setxkbmap ro
Para o mesmo com uma variante:
setxkbmap ro std_cedilla
Uma lista de todos os possíveis layouts de teclado e outros parâmetros podem ser encontrados em: /usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst.