/vol4/commit/file_1 é um caminho de arquivo de aparência estranha, mas de qualquer forma ...
Você não precisa executar vários terminais. Você pode executar seu comando em segundo plano, o que tornará o terminal disponível para comandos adicionais. Basta anexar & ao final da linha de comando. Por exemplo,
./lock /vol4/commit/file_1 &
Lists
A list is a sequence of one or more pipelines separated by one of the operators
;,&,&&, or││, and optionally terminated by one of;,&, or<newline>.[...]
If a command is terminated by the control operator
&, the shell executes the command in the background in a subshell. The shell does not wait for the command to finish, and the return status is 0.
Veja também as informações fornecidas na seção Job Control da página man Bash.