Crie um link físico para o arquivo ... Referência de link Hard and Soft: O Guia de Links Suaves e Difíceis do Linux | The Geek Stuff
Você pode abordar isso de várias maneiras diferentes, aqui podem estar as duas formas comuns:
- Crie um diretório ao qual o usuário tenha acesso no login do ftp (diretório root ftp dos usuários) e crie o link lá.
- Crie o link no diretório inicial dos usuários e vincule o arquivo ao diretório inicial dos usuários.