Você pode tentar da seguinte maneira:
[ -z "$STY" ] && read && screen -Rd "work"
Ele irá adiar a anexação da tela depois que você pressionar enter (ou inserir algo). Se você digitar Ctrl+D
, a tela não será anexada e você terminará no shell normal.