Eu acho que ainda não há uma maneira "suportada" (por "suportado" eu quero dizer pacotes nos repositórios padrão mantidos pela Canonical).
A partir dos links que você fornece, a equipe do “Hadoop Ubuntu Packagers” tem 3 ppa's com pacotes precisos (dev, testing e estável). Se usar um PPA for uma opção, escolha o que melhor atenda às suas necessidades.
O CDH4 fornece pacotes para precisão (embora pareça bastante diferente do CDH3). Apesar de não ser suportado, você pode tentar usar o repositório independente de maneira precisa.
O Hadoop também fornece versões compiladas do Hadoop, então você não precisa criá-las a partir do código-fonte, mas provavelmente precisará configurar scripts init e configure o Hadoop manualmente.
Espero que isso ajude de alguma forma.